| 1. | This concerns above all the ignalina nuclear power plant and what is to happen to it.
il s'agit surtout ici de la centrale nucléaire d'ignalina et de son avenir. |
| 2. | The closure of lithuania's ignalina nuclear power plant led to the loss of business and jobs.
la fermeture de la centrale nucléaire d'ignalina en lituanie a provoqué faillites et pertes d'emplois. |
| 3. | The decommissioning of ignalina nuclear power plant in 2009 has had a severe impact on lithuania.
la fermeture de la centrale nucléaire d'ignalina en 2009 a produit un impact considérable sur la lituanie. |
| 4. | The decommissioning of ignalina nuclear power plant was one of the conditions of lithuania's accession to the eu.
le déclassement de la centrale nucléaire d'ignalina était l'une des conditions de l'adhésion de la lituanie à l'ue. |
| 5. | Mr president , back in september , i approached you about the continuation of operations at ignalina nuclear power plant.
monsieur le président , en septembre dernier , je vous ai interpelé au sujet de la poursuite des activités de la centrale d'ignalina. |
| 6. | I assume , in relation to these negotiations , that lithuania is fully aware of the importance of decommissioning the ignalina nuclear power plant.
je présume que ces négociations inciteront la lituanie à reconnaître définitivement la nécessité de fermer la centrale nucléaire d'ignalina. |
| 7. | The closure of lithuania's ignalina nuclear power plant was one of the conditions for eu membership , but this has been very painful.
la fermeture de la centrale nucléaire d'ignalina en lituanie était l'une des conditions à l'adhésion à l'ue , mais c'était très pénible. |
| 8. | Prior to its accession to the european union , lithuania signed protocol no 4 on the ignalina nuclear power plant in lithuania.
en annexe à l'acte d'adhésion à l'union européenne , la lituanie a signé le protocole n° 4 relatif à la centrale nucléaire d'ignalina. |
| 9. | Under this protocol , lithuania made a commitment to close unit 1 of the ignalina nuclear power plant before 2005 and unit 2 by 2009.
elle s'y est engagée à fermer définitivement la tranche i de la centrale au plus tard en 2005 et la tranche ii en 2009. |
| 10. | This country's situation after the closure of the ignalina nuclear power plant in 2009 will become unpredictable because of its sole dependency on russia.
la situation du pays après la fermeture de la centrale nucléaire d'ignalina en 2009 deviendra imprévisible à cause de sa seule dépendance à la russie. |
